Wintersport 2006, twee maal goud!

Jochem en Effie wonnen afgelopen week bij de wedstrijdjes allebei goud! Wat zijn ze trots..en wij ook! 

links de "trap" naar onze voordeur. Dat is dus sneeuwruimen geblazen...de weg (rechts) wordt twee keer per dag schoongeveegd door de gemeente. 

dikke pakken

een indruk van ons huis in de sneeuw. 

bijzondere bananen

Jochem bezocht zijn beste vriendje Tijn en ze speelden tot ze erbij neervielen....eerste kwaliteit, nietwaar! 

Vrijwilligers maken daken in Beieren sneeuwvrij - telegraaf.nl [Buitenland]

Uit de Telegraaf van vandaag:

Vrijwilligers maken daken in Beieren sneeuwvrij - telegraaf.nl [Buitenland]: "Vrijwilligers maken daken in Beieren sneeuwvrij
MUNCHEN - Honderden vrijwilligers zijn in Beieren in de weer om de daken sneeuwvrij te maken. Tot de actie is besloten na dagen van zware sneeuwval. De autoriteiten in het zuiden van Duitsland willen voorkomen dat daken onder het gewicht van de sneeuw bezwijken.

De leden van de vrijwillige brandweer en andere hulpkrachten zijn de hele nacht van woensdag op donderdag aan het werk geweest. Waarschijnlijk moeten de werkzaamheden donderdag de hele dag worden voortgezet. Vooral in de districten Passau en Freyung-Grafenau liggen nog veel daken onder een dik pak sneeuw. Veel wegen zijn moeilijk of niet begaanbaar. Een aantal scholen blijft als gevolg van de sneeuwoverlast dicht. "

Wij hebben hier (nog) niet zoveel last van. Ons dak is van twee meter gewapend beton, en die halve meter sneeuw die er nu opligt, zorgt voor een extra isolatielaag. Wel is het twee keer per dag sneeuwruimen. Vannacht is er weer een flinke laag bijgekomen..het stapelt zich lekker op.

De wegen zijn echter goed begaanbaar.

trots op onze Effie!

Gister kreeg ze haar rapport. We kunnen weer trots zijn! Het is echt een geweldige prestatie die Effie heeft geleverd in een nieuwe omgeving, in een andere taal, met andere leermethoden. Op veel onderdelen scoorde ze ' exceeds expectations' , wat de hoogste waardering is. Uitzondering: Math, (rekenen en wiskunde) daar moet nog een beetje meer energie in, hoewel de beoordeling zeker niet slecht is, en op onderdelen zelfs gewoon goed. Maar dat haar passie daar niet ligt, is ook wel duidelijk.

Verder wordt ze geprezen om haar vocabulaire, grammatica, inzet, enthousiasme, sociale opstelling, etc. Natuurlijk moet worden bedacht dat de school uitgaat van het feit dat positieve kritiek meer motiveert dan negatieve. Dat is prima, maar soms is het wel veel van 'great performance, well done, good for you' etc. In ieder geval voor ons, nuchtere Hollanders.

Natuurlijk hebben we Effie uitgebreid en terecht gefeliciteerd met de prachtige resultaten, want je moet het toch maar voor elkaar krijgen...

Jochem's cijfers verwachten we één dezer dagen.

musical, skieen, sneeuw en nog meer

het heeft weer flink gesneeuwd. Dat werd weer tijd, want het was alweer twee weken droog en de ski-condities worden daardoor minder.

Vrijdagavond bezochten we met de kinderen een musical op school, een eigen productie van groep 7 en hoger. Allerlei sprookjes werden door elkaar gemixed, meer dan 50 kinderen deden eraan mee. Bijna professioneel, prachtige kostuums, make up, dansjes etc. Zeer de moeite waard en erg gelachen. Effie wil volgend jaar ook graag meedoen. Tegen die tijd sturen we uitnodigingen!

Zaterdag was weer ski-dag. Prachtig weer, iets minder mooie sneeuw vanwege bovengenoemde reden. Helaas brak het zoontje van vrienden z'n been toen hij onderweg uit de stoeltjeslift sprong. Z'n vriendjes deden het ook en dat ging goed, maar je zal maar net pech hebben...gelukkig bleef het bij een gebroken been, had erger af kunnen lopen.

Zondagmiddag hadden we zweedse vrienden te lunchen, de ouders van een vriendinnetje van Effie. Erg gezellig en lekker dankzij Cis' kookkunst.

Jochem naar het ziekenhuis

Maar gelukkig viel het allemaal erg mee. Gistermiddag heeft Jochem bij het skieen een enorme klap gemaakt. Iets te overmoedig ging hij, harder dan hij eigenlijk aankan, achter zijn vriendje aan. Zijn vriendje is een echte 'dare-devil' en springt overal overheen en overal vanaf.

En daar ging het mis. Jochem eindigde met gedraaide benen in de diepe sneeuw en kon niet meer lopen. De vader van het vriendje is meteen hulp gaan halen, terwijl Cis bij Jochem bleef. Jochem werd met een sneeuwscooter van de piste gehaald. Dikke knie, maar op het eerste gezicht niets gebroken.

Bij nader onderzoek in het ziekenhuis werd dit bevestigd. Misschien de banden iets uitgerekt, maar het ziet ernaar uit dat het verder geen gevolgen heeft. De arts had wel zoveel inzicht dat hij Jochem's been in een groot verband wikkelde, dat hij natuurlijk vandaag op school kan laten zien.

Vanmorgen zag het er allemaal goed uit, niet meer dik maar een beetje blauw. We zijn in ieder geval weer eens bevestigd in onze keuze dat we de kinderen verplicht met een helm laten skieen, want enige roekeloosheid en overmoed is zeker aanwezig.