Herrie of muziek?

Hier zien we Jochem achter het mooie kado dat hij dit weekend kreeg: een heus drumstel.
Hij is nog steeds erg enthousiast over zijn drumlessen, het gaat ook goed, maar zijn meester begint te klagen dat hij te weinig oefent.

Tja, daar zit wat in, want met twee stokjes op tafel is ook niet ideaal. Vandaar dat we de stoute schoenen aantrokken en een drumstel voor hem kochten. Hij is er reuze blij mee.

Het staat in de kelder en met alle deuren dicht is het goed uit te houden. Of dat voor de buren ook geldt, moeten we afwachten. 

weer thuis!

Zaterdagmiddag reden we in alle rust terug naar Starnberg. Het was een bewogen weekje.
Leuke dagen, hectisch door alle bezoekjes, en emotioneel door het weerzien van goede vrienden en familie die we toch wel missen (en dan weer afscheid nemen..)

Maar op de terugweg werden we gebeld door onze vrienden uit "die Heimat". Dat het wel érg mooi weer was. Of we zondag ook naar de Biergarten wilden komen om bij te praten na de vakantie en te genieten van zon, bier en Bavarian Food.

En zo zaten we zondagmiddag met 21 man (inclusief kinderen) in de lentezon, en vonden we het stiekem ook wel weer leuk terug te zijn. Terwijl de kinderen speelden, konden de volwassenen vakantieverhalen uitwisselen. Grappig dat iedereen een beetje dezelfde ervaringen heeft.

Voor de kinderen was het achteraf een goede week. Het weerzien met iedereen was geweldig, maar het lijkt of ze nu toch een beetje beseffen dat het leven hier inmiddels toch ook wel leuke kanten heeft. In ieder geval zijn ze allebei vrolijk en opgewekt en kwamen ze de eerste dag met enthousiaste verhalen van school terug.

Verder hebben we een tuinman gevonden die ons een paar uurtjes komt helpen de tuin zomerklaar te maken: dat begint er al weer heel acceptabel uit te zien. Alles lijkt groen te exploderen, een geweldig gezicht na maanden van sneeuw.

De komende dagen hebben we twee logees (kinderen van de Internationale School uit Polen) die een koor-optreden bij ons op school hebben. Maar eens afwachten hoe dat gaat, maar leuk om mee te maken. 

vakantie, deel 4 alweer.

Veel foto's van Jochem dit keer. Dat komt omdat Effie eigenlijk gedurende ons hele verblijf in NL uit ons oog verdwenen was, want ondergedoken bij vriendinnen, waar ze mocht logeren. Ze vond het natuurlijk heerlijk om iedereen weer te zien. En oh, wat werden ze overal verwend...wij ook trouwens!

Op woesdagmorgen mochten Effie en Jochem een ochtendje op hun oude, vertrouwde, en ó zo gezellige Jacobaschool meedoen. (daar immers nog geen vakantie)

Hier treffen we Jochem met Maarten, bij wie hij een nachtje mocht logeren. En voetballen natuurlijk tot hij erbij neerviel. Bedankt hoor, alle gastouders, voor de hartelijke ontvangst en de verwennerijen! 

vakantie deel 3

op woensdagmorgen gingen we met de neefjes en nichtjes uit Berlijn, de ouders én oma naar een welbekende publiekstrekker in Noord Holland, waar Jochem bijna werd opgeslokt door een vleesetend kunstwerk.

Onder degenen die raden waar de foto is genomen, verloten we een kadobon voor een bosje bloemen.... 

vakantie deel 2, op bezoek bij Petie en Kay

Lekker doorrijden, hoor, op zondag over de Deutsche Autobahn. In zeven uur waren we in Wassenaar. We hebben heerlijk gelogeerd bij de ouders, waarvandaan we een aantal bezoekjes hebben afgelegd.

Hier zien we Jochem met zijn grote vriendin Chloé. Ze gingen snel braaf op bed zitten toen ze de fotograaf hoorden aankomen. Misschien horen we ooit nog wat voor kattenkwaad ze aan het uitvoeren waren? 

vakantie deel 1

De eerste dag van onze paasvakantie begon met een kleine domper: Effie was ziek en we moesten ons vertrek naar Nl een dag uitstellen. Terwijl Effie als een ziek vogeltje en zwáár teleurgesteld op de bank lag, besloten Jan en Jochem om er dan maar het beste van te maken en vertrokken naar het vlakbij gelegen sprookjesbos. Een soort Efteling in het klein.

Zoals je ziet, vermaakte Jochem zich prima.

Eenmaal thuisgekomen ging het met Effie al iets beter en we besloten de volgende ochtend vroeg in de auto te stappen. Effie riep voortdurend: "Nederland en mijn vriendinnen, het beste medicijn!" 

lekker in 't zonnetje?

Kijk, daar staan onze nieuwe zonnestoelen....gekocht op stralende dag. Een paar uur nadat we ze hadden uitgepakt, zag het er zó uit. Gelukkig kunnen ze ertegen. Ons humeur soms iets minder...

Het is nu goede vrijdag, iedereen is vrij, de winkels zijn dicht en de straten leeg. Jan en Jochem waren vanmorgen nog even op kantoor. Jan om nog iets af te maken vóór de vakantie, Jochem mocht mee om allerlei klusjes te doen. Nou, dat was natuurlijk gezellig.

Cis en Effie zijn druk met de voorbereidingen voor ons vertrek naar NL. Dat betekent strijken, opruimen, inpakken, etc. We verheugen ons op een druk maar gezellig weekje van weerzien. De auto is inmiddels voorzien van zomerbanden, dus het mag niet meer gaan sneeuwen. Graag even doorgeven svp, voor degene met goede kontakten boven. Tot gauw. 

paasvakantie

de komende twee weken hebben de kinderen vakantie. Twéé hele weken paasvakantie...wat een feest. De komende week zijn we thuis (Jan werkt) en de week daarop zijn we in onze eigen Heimat.

Het weekend begon hier goed met een concert op vrijdagavond in Schloss Seefeld met Ierse volksmuziek. http://www.braeustueberl-seefeld.de/ zie ook de foto links.


Zaterdag was het stralend lenteweer. Jochem en Effie speelden lekker buiten terwijl wij ons bezig hielden met de lentekriebels. Betekent: nog meer gordijnen kopen (dit keer voor de slaap- en logeerkamers) en een zoektocht naar tuinmeubelen. Natuurlijk wél even onderbroken door een heerlijke lunch in de lentezon in de Biergarten van Kloster Schäftlarn.

Het is gelukt met de tuinmeubels: we vonden tafel en stoelen van aluminium, die helemaal bij het huis passen. De term tuinmeubels is eigenlijk niet goed, want alleen bedoeld voor het terras. Ook de gordijnen hangen al, het ziet er prachtig uit. En bovendien zijn de slaapkamers nu beter te verduisteren, hetgeen ook prettig is.

Zondag was helaas erg regenachtig en grijs, maar desalniettemin hadden we een heerlijke dag. 's-middags gingen we met Engelse vrienden & kids naar de film (Antartica van Walt Disney, een echte familie-film-aanrader, we zagen 'm "auf Deutsch") en daarna zijn we zeer gemutlich met z'n allen ergens gaan eten.

Grappig genoeg hadden de kinderen geen enkel probleem met het feit dat de film in het duits was. Hoewel het spreken nog niet zo goed gaat, merken we nu dat ze het inmiddels prima begrijpen.

Lente? Niks lente!

Vanmorgen werden we verrast met een dik pak verse sneeuw...we hadden het niet verwacht dat we de sneeuw nog een keer zat zouden zijn. Het is tijd voor lente, groen gras, korte broeken, terrassen buiten, tuinstoelen, korte rokjes, etc. En niet voor sneeuw.

kortebroekenweer

De lente is aangekomen! Het is hier nu een graad of 20, lekker zonnetje, geen sneeuw meer te bekennen (alleen in de verte, op de bergen, is nog sneeuw te zien).

We besteedden het grootste deel van de zaterdag aan wat werk in de tuin (wat een zooi als de sneeuw weg is). De kinderen hebben de hele dag buitengespeeld met kinderen uit de buurt en Jochem kreeg, vooruitlopend op zijn verjaardag een nieuwe fiets die natuurlijk ingewijd moest worden. Eentje met 21 versnellingen, zo'n mountainbike-achtig ding, echt heel stoer. Hij kan nu eindelijk de "berg" omhoogfietsen. Dat lukte met zijn oude fiets niet.
Voor het eerst had hij geen moeite om zelf een bijdrage te leveren uit zijn spaarpot. Normaal gesproken zit hij nogal op z'n centen. Die worden elke dag geteld en waag het niet om de wekelijkse zakgeld-betaling over te slaan! Maar we vinden het belangrijk dat hij leert dat er in onze tuin, hoe mooi ook, geen geldboompje groeit en dat niets vanzelf gaat.

Zaterdagmiddag waren we uitgenodigd voor de thee bij onze duitse buren. Een hele happening, met een mooi gedekte tafel (leek wel kerstmis), verschillende soorten zelfgemaakt taart, kortom veel moeite gedaan. We zijn inmiddels allebei in staat om een conversatie in het Duits te voeren, al merk je dat woordenschat nog beperkt is en grammatika lastig blijft.

Zaterdagavond uit eten met Marion en Mark, de ouders van een vriendinnetje van Effie, met wie we het erg goed kunnen vinden. We gingen naar een visrestaurant aan de Starnbergersee, lekker en een leuke avond gehad.

Vandaag, zondag, lekker niks. Beetje rommelen en voorbereiden voor de komende werk- en schoolweek.