Bayern München und Oktoberfeste

nou, we zitten er nu wel middenin hoor, in de Bayerische Kultur...Jochem mag dit weekend voor een verjaardagpartijtje mee naar een wedstrijd van Bayern München in de Allianz Arena; natuurlijk is hij zo trots als een aap! Vader is een beetje jaloers dat hij niet meemag..

Effie had een "Bavarian Day" op school, waarbij alle ouders en kinderen gevraagd werd in klederdracht te komen en lokale happen mee te nemen. Cis en Effie zagen er prachtig uit in hun Dirndls. Ja hoor, komen ook foto's van!

Jan had donderdagavond een bijeenkomst met alle medewerkers op de OKtoberfeste. Wat een belevenis. Met 6000 mensen in een tent bierdrinken en feestvieren. Onwaarschijnlijk. Iedereen op de tafels en allemaal meezingen. Dit weekend maar eens bijkomen.

vast een voorproefje

De telefoon staat niet stil, de mailbox zit vol, onze brievenbus puilt uit. Allemaal verzoeken of we de foto's van onze klederdracht willen publiceren. Hierbij vast een foto om een idee te krijgen hoe het er ongeveer uitziet. Bovendien kunnen onze toekomstige bezoekers dan vast bestellen...we geven graag nadere info over prijzen (aanbiedingen zijn standaard uitverkocht) en levertijden.

hoera, we zijn online..

Ons internet thuis is weer aan de praat! We kunnen weer emailen en MSN-en en thuis de weblog bijwerken. Effie heeft alweer flink geprofiteerd van de mogelijkheid om via MSN haar contacten te onderhouden met het Nederlandse vriendinnen front.

Cis is wéér aan het regelen geweest en heeft inmiddels ook een hulp in huis. Zolangzamerhand komt onze infrastructuur aardig op gang...

luchtfoto`s

Met dank aan Leonie en Marjolijn (en Google earth) hierbij een paar luchtfoto's van Starnberg:

Zoals je kunt zien zitten we midden in het groen. Als je goed kijkt zie je ons op de tweede foto bij het rode puntje staan, in originele klederdracht..

integreren...

Vorige week was Cis op een bijeenkomst over culturele integratie. Eén van de boodschappen was dat je je het snelste thuisvoelt als je je overgeeft aan de lokale cultuur, in plaats van erop afgeven. We doen een dappere poging. Gisteren hebben we ons de plaatselijke klederdracht aangeschaft: een Lederhosen voor Jan en een Dirndl voor Cis.
Het is hier gebruikelijk om op officiele gelegenheden en feestjes en partijen in klederdracht te verschijnen; dat is zelfs een beetje 'chique'. Natuurlijk hebben we bij het passen vreselijk gelachen, maar eerlijk is eerlijk, het staat best leuk.

Komende donderdag zit Jan met het hele personeel, een aantal klanten en een stel CEO´s van andere vestigingen in een feesttent bij de Oktoberfeste en zal daar, als verrassing voor het personeel, in lederhosen verschijnen. Indien we voldoende verzoeken krijgen, zullen we de foto's publiceren....

Effie had gister een bijeenkomst met het schoolkoor, ze mag meedoen met het kerstoptreden en oefent nu dus al kerstliederen. Jochem begint al engelse boekjes voor tze lezen, met een prima uitspraak, maar hij begrijpt nog niet alles wat er staat. Maar ja, wat wil je. wel erg lachen als hij bij drie puntjes in de tekst roept: "period, period, period" en vervolgens vraagt om een marker zodat hij nog iets kan highlighten...

nog steeds geen internet..

Helaas, het is nog niet gelukt ons internet thuis aan de praat te krijgen. Er is iets aan de hand met het wachtwoord van de router, veel te technisch voor ons, en ons mannetje moet langskomen..hopelijk dinsdag. Effie's vriendinnetjes moeten dus nog even geduld hebben met MSN-en. Ons email adres werkt gewoon, Jan kan dat op kantoor aflezen en beantwoorden.

We hadden een heerlijk weekend, dat inderdaad voor een deel werd opgevuld met in elkaar zetten van IKEA spullen en ophangen van lampen, uitpakken van nog meer dozen etc. Maar de kinderkamers zijn nu klaar, we kunnen aan de studeerkamer-en logeerkamer beginnen. Effie heeft een nieuw buro gekregen, Jochem een nieuwe lamp en .....voetbaldoelen in de tuin. Kunnen we mooi oefenen. Nog zo`n 40 dozen te gaan en dan zijn we klaar. De komende week zal in het teken staan van administratieve aangelegendheden, want we hebben nog vreselijk veel formulieren in te vullen en instanties af te gaan. Ook wacht ons nog een uitdaging met het aan de praat krijgen van ons sateliet-televisie systeem...maar als we dat eenmaal hebben kunnen we lekker Nederlandse filmpjes zien dankzij Canal+. En het journaal volgen natuurlijk. Gek genoeg hebben we hier trouwens nog geen seconde televisie gekeken...er is niet zoveel op de Deutsche Fernsehen en we hebben het sowieso te druk met andere dingen.

Het was weer geweldig mooi weer en we hebben daar zondag van geprofiteerd door een mooie fietstocht langs de Starnberger See te maken, gevolgd door een boottocht. Fietsen konden mee terug op de boot. Er liggen hier honderden kilometers fietspad, vaak helemaal autovrij door prachtige bossen. Wel is het wennen aan de heuvels, er moet soms hard getrapt worden in de eerste versnelling om hijgend boven te komen. Naar beneden gaat het dan soms wel erg hard, veel mensen zie je hier met helmen op fietsen, wat niet zo gek is gezien de hoge snelheden.

Effie en Jochem kregen allebei prachtige kaarten van hun ' oude ' klas. De kaarten hebben een mooie plek op de schoorsteen gekregen, bedankt allemaal! Wat leuk dat jullie iets van je laten horen...Effie en Jochem missen hun vriendjes en vriendinnetjes best, maar in de herftsvakantie zijn we een paar dagen in NL. Misschien lukt het dan om een paar vriendjes/vriendinnetjes te zien.

schilderen en schoonmaken

Gisteravond eindelijk de eigenaar van ons huis op bezoek gehad om de overdracht formeel te regelen. We hebben samen door het hele huis gelopen en alles genoteerd dat nog moet gebeuren aan schilderwerk, schoonmaakwerk, kleine reparaties, etc. We kunnen de komende weken nog wat werkers verwachten..maar het wordt vast heel mooi.

Effie en Jochem hadden een erg leuke dag op school. Effie kwam thuis met een zelf gebakken brood (kookles) en Jochem was enthousiast over de voortgang van zijn engelse les. Lekker gevoetbald met zijn Nederlandse vriendjes in de pauze, wat wil je nog meer.

Cis had weer een dag van regelen achter de rug en ook alweer haar tweede Duitse les. Verder zag het huis er tiptop uit i.v.m. het bezoek van de eigenaar en omdat een collega van Jan kwan eten. Cis heeft het echt razend druk, verveelt zich geen moment, maar mist natuurlijk wel de nabijheid van familie en vrienden. Gelukkig doet de telefoon het prima..

Ondertussen zijn we al plannetjes aan het maken voor het weekend, dat deels zal bestaan uit het in elkaar zeten van Ikea spullen, ophangen van lampen, uitpakken van dozen, emailen (hopelijk krijgen we nu ook thuis het internet aan de praat..) en misschien een fietstocht. Dit keer op onze eigen fietsen die in de garage op ons staan te wachten.

inbrekers?

Consternatie in huize van Betten. Terwijl Cis gister eind van de dag met Effie naar de buren liep om iets te vragen, zou Jochem even alleen thuisblijven. " ik ben over 5 minuten terug Jochem, blijf jij even hier?" zei Cis. "Ja hoor, ik speel met mijn gameboy" zei Jochem. Helaas had hij hier snel genoeg van en besloot achter zijn moeder aan te lopen. En trok de deur keurig achter zich in het slot....Niemand had de sleutel bij zich, behalve Jan die ergens met zijn team in een restaurantkelder zat te eten en onbereikbaar was....

Na de nodige stress, hulp van buren en een slotenmaker die uiteindelijk ergens door een klein kelderraampje naar binnen kon kruipen, is de familie "gered". We weten nu dat het huis, eenmaal op slot, een vrijwel onneembare vesting is.

Verder heeft Cis kennis gemaakt met het "Abfallamt", een gemeentelijke instantie die speciale vuilnuiszakken verstrekt en ergens op een onvindbaar adres verstopt zit. Tja, als je eenmaal weet hoe het werkt is het simpel..

Tenslotte heeft Cis gistermiddag het aangekondigde bezoek aan IKEA gebracht. Nadat ze uren met de kaart op schoot en de kinderen achterin de auto door de regio heeft gereden, (de IKEA is hier niet zover vandaan, maar goed verstopt), werd ze geconfronteerd met de fantastische en onovertroffen klantvriendelijkheid van deze geweldige keten. Ze accepteren geen creditcards. Gelukkig kon er nog net een burootje voor Effie kontant betaald worden, maar een tweede rit zit er dus alweer aan te komen.

Onze lessen van gister:
- nooit zonder sleutel het huis verlaten, al is het maar om de vuilnis buiten te zetten
- altijd de goede, door de gemeente vertrekte vuilniszakken gebruiken
- nooit naar IKEA zonder een berg contant geld op zak
- toch eens overwegen of we niet een TomTom voor Cis moeten kopen. (ze wil er zelf nog niet aan, maar we geven haar nog een paar weken)

Hoe bevalt het ons?

Ons huis is heerlijk. Eerst de voordelen: overal vloerverwarming, zéér comfortabel. Héél veel kastruimte: elke pan en elk kledingstuk heeft z'n eigen plank of la. Dat moet ons helpen een beetje georganiseerd te blijven. De garagedeur werkt met een afstandsbediening...een grote luxe en een erg leuk gadget. De open haard trekt als een tierelier..onze voorraad hout zal er wel snel doorheen gaan, zeker nu de avonden wat koeler worden.
De nadelen: de verwarming is niet makkelijk per ruimte te regelen. Hoe gaat dit uitpakken met de stookkosten? Het hele huis galmt nog een beetje wegens het (nog) ontbreken van gordijnen. Als je boven iets zegt, hoor je het in de kelder. De garagedeur gaat wel goed open, maar niet goed dicht. Moet je nog de auto uit...afzien.

Jochem en Effie hebben het steeds leuker op school en weten zich steeds beter te redden. Ze gaan nu zelf 's-morgens met de bus naar school; het is een mooi gezicht om ze zo de straat uit te zien lopen met hun rugzakken. Cis haalt ze 's-middags op, vanwege allerlei onregelmatige nascholse activiteiten is het lastig om de bus te plannen.

Jochem had gister tegen de Juf gezegd dat hij in de pauze nog een vriendje mist om mee te spelen. Toen de juf vervolgens aan de klas vroeg wie er in de pauze met Jochem wilde spelen, stak de hele klas z'n hand op. " Zelfs alle meisjes, mam", vertelde hij enthousiast.

Iets verderop in de straat blijkt een NL gezin te wonen, met een dochtertje van effie's leeftijd, die ook op dezelfde school blijkt te zitten, maar in een andere klas. Cis is eropaf gegaan, heeft aangebeld, en de moeder vond hetz een goed idee om de meisjes dat de meisjes elkaar leren kennen. Wie weet klikt het, het zou wle erg leuk zijn als Effie een vriendinnetje om de hoek zou hebben. Deze mensen wonen al 8 jaar in Duitsland, we moeten nog maar even afwachten of ze nog wel behoefte hebben aan "Nederlandse" aandacht.

De hele stad staat in het teken van de Oktoberfeste, die meer aandacht trekken dan de uitslag van de verkiezingen. Vanmiddag krijgen de kinderen zelfs vroeger vrij om ernaar toe te kunnen. Die tijd wordt overigens ingezet om naar IKEA te gaan, waar onze huisraad aangevuld gaat worden met een burootje voor Effie, lampen, gordijnen, logeerbed, etc. De oktoberfeste moeten nog even wachten...

Binnenkort verwachten we Jan's zus en zwager die een stukje van hun vakantie bij ons door komen brengen. Leuk om te kunnen laten zien hoe we hier zitten!

Verhuisd!

Hoera, we slapen weer in onze eigen bedden! We hadden een paar hectische dagen, en geen tijd om de weblog bij te werken.
De headlines:
Verhuizers waren keurig op tijd, ze hadden 240 dozen bij zich. Daarvan zijn er nu, mede dankzij de geweldige hulp van Edith, minstens 150 uitgepakt..
Effie vierde haar verjaardag, kreeg een nieuwe fiets, gaatjes in haar oren én oorbellen, een héleboel kadootjes, brieven, telefoontjes, tekeningen, etc. Ook een prachtige kaart van haar "oude" klas, die enige tranen boven liet komen. Ze had een geweldige dag, mede dankzij alle aandacht uit NL.
Ons huis was klaar genoeg om de verhuizers binnen te laten, maar door het last minute werk van de parketleggers en de schilder (de trapleuning was nog nat, handig als je gaat verhuizen...) was het verder een vreselijk vieze bende. Terwijl de verhuizers nog aan het sjouwen waren kwam er een zogenaamde " Putzkolonie", een paar kerels met emmers, doeken, vegers etc. om de boel te poetsen. die zijn nog steeds bezig...
We hebben inmiddels telefoon (het nummer zal ik emailen), onze internet-aansluiting zal vandaag of morgen wel werken, zodat Effie dan eindelijk weer kan MSN'en.
Verder is het en prachtig huis, en zijn we erg blij met veel ruimte en licht. Volgende week is de logeerkamer klaar!
Morgen een wat uitgebreider bericht!

opgewonden!

We zijn met zijn allen een beetje opgewonden....morgen is ons huis klaar (nou ja klaar...het hoognodige is gebeurd), Effie had een erg leuk schoolreisje, Jochem heeft een nieuwe plek in z'n klas. Nu zit hij naast Tim, een engels jongetje, en dat heeft zijn leventje veranderd! Tim is héééél erg aardig (Jochems eigen woorden) en helpt Jochem erg goed en geduldig met engels. Jochem blij, wij blij. Gisteravond heeft hij een dappere poging gedaan om zijn huiswerk voor een jaar af te krijgen.

Jan heeft gister een stevige zakelijke onderhandeling gehad die boven verwachting goed is afgerond; ook het doorhakken van een lastige knoop leverde de nodige adrenaline op.

Wat leuk dat jullie zo trouw onze weblog lezen...uit de statistieken én uit de telefoontjes, email enbrieven blijkt dat jullie erg meeleven en meelezen. Dat stimuleert natuurlijk ook weer om elke dag iets te berichten.
Groeten uit een wat hectisch München...

commentaren werken nu beter..

Na wat gewijzigde instellingen is het nu makkelijker om commentaren te plaatsen...en zie het resultaat in het bericht van gister! Maarten stuurde bovenstaande foto´s, knap gedaan zeg! Daar zal Jochem blij mee zijn. Gisteravond waren we uitgenodigd om een borrel te komen drinken bij de makelaar die ons aan ons huis heeft geholpen, en zijn we weer wat verder ingevoerd in de Starnberger Jetset. We werden voorgesteld aan een Amerikaans echtpaar die inmiddels ook in de buurt wonen. De man van het stel heeft nog wat klussen in Amerika, maar is " unabhängig", wat zoveel betekent als dat hij genoeg heeft verdiend om nooit meer te hoeven werken. Heeft vervolgens delen van Zwitserland, Oostenrijk en Duitsland afgezocht naar een mooie plek om te wonen en bouwt nu een joekel van een huis aan de Starnberger See. Dit vond hij de mooiste plek om te wonen. En gelijk heeft ie.

Effie heeft vandaag haar eerste schoolreisje. Spannennd! Ons huis is waarschijnlijk toch op tijd klaar: gister waren ze met 6 man aan het werk en deden de toezegging om desnoods ´s-nachts door te werken om donderdagochtend om 8 uur klaar te zijn. Dat betekent nog slechts twee nachtjes op de slaapbank!

beroemdheden en roofvogels...

Het weekend zit er al weer op. Cis is weer terug, kwam vanmorgen vroeg met de nachttrein uit NL. Eigenlijk een prima verbinding, maar voor de prijs kan je waarschijnlijk net zo goed gaan vliegen. Zeer tijdig boeken schijnt overigens een manier te zijn om de prijs binnen de perken te houden, maar dat geldt met zo goed voor het vliegtuig.

Terwijl Cis hard gewerkt heeft om ons huis in Heemstede "huurklaar" te maken (daarbij geweldig geholpen door Mark en Suzanne, en mentaal ondersteund door Marion en Karin) hebben de `thuisblijvers` zich goed vermaakt. Zaterdag een verjaardag bij één van de leden van de Nederlandse Maffia, zoals iemand dat noemde. Er is hier een tamelijk grote Nederlandse gemeenschap en iedereen kent iedereen, zo lijkt het. Een beetje Jet Set, waar we aan moeten wennen. Wel leuk natuurlijk om op zo´n feestje een echte beroemdheid als Roy Makaay te ontmoeten. Voor de niet-kenners: een Nederlandse voetballer die top-scorer is bij Bayern München en in Duitsland net zo bekend als Beckenbauer. Een aardige, relaxde vent trouwens, zonder bravoure of enige vorm van arrogantie. Misschien dat hij daarom wel zo geliefd is hier. De foto hierboven is speciaal voor Maarten en Tijn!

's-avonds met de kinderen gegeten in de plaatselijke Biergarten, waar ze hun lokale favoriet al ontdekt hebben: Kaysersmaiern, een soort door elkaar geroerde pannenkoek met appel en poedersuiker. Aan de stamtafel gezeten kom je dan makkelijk in gesprek met de inboorlingen, die het leuk vinden om te horen wat de ervaringen van zo'n Nederlands gezin hier zijn.

Zondag was weer tijd voor de grote uitstap: een bezoek aan het 130 km verderop gelegen Schloß Rosenburg, een soort Pieterburen voor roofvogels. Na een bezoek aan het museum met opgezette wolven, bruine beren, vossen, en natuurlijk roofvogels, begon de demonstratie van de jacht met roofvogels. Iets om nooit te vergeten en een echte aanrader. De adelaars, valken en buizerds lieten zien hoe ze vis, vogels, konijnen etc. vangen, de gieren gaven een demonstratie lijken pikken. De enorme adelaars vlogen zo dicht over onze hoofden dat je daarna je haar weer moest kammen. Hierboven een foto van de witkop-adelaar, bekand als nationaal symbool van de USA.

Eenmaal weer ' thuis' in ons vakantiehuisje was iedereen erg moe. Nog even huiswerk maken en Engels oefenen en het weekend zit er weer op...niet nadat er nog even driftig met vriendjes en vriendinnetjes gebeld was om de belevenissen van het weekend door te nemen.

Morgen meer nieuws over ons huis...kunnen we er op tijd in, of wordt het weer improviseren? Ons vakantiehuisje moeten we in ieder geval uit.....

Jochem´s mening

Het is zaterdag, 11.00 uur. Cis zit in NL. Effie, Jochem en Jan zitten achter de computer in het internetcafé. Tijd om Jochem eens aan het woord te laten. Jochem, wat vind jij er eigenlijk van dat we nu in Duitsland wonen? Jochem:

"stom, want het is niet hetzelfde als in Nederland. De school is anders, ik weet er de regels nog niet helemaal, op de Jacobaschool kon ik alles verstaan en nu niet meer, met eten gaat het nog niet zo goed, omdat ik nog niet precies weet wanneer ik moet eten. Maar er zijn ook dingen die ik leuk vind hier: dat er hier bergen zijn, de hoogste is bijna 3000 meter, misschien gaan we wel een stuk de berg beklimmen. Ook is het hier erg lekker weer, het kan wel 40 graden worden, en je kan hier in het meer zwemmen. Ons nieuwe huis heeft een dakterras, en dan kan je op het dak eten, dat is wel cool hé? Verder mis ik mijn vriendjes en vriendinnetjes heel erg. Maar verder kan ik me hier wel vermaken, nu ga ik weer gameboyen....groéten van Jochem, dat moet er nog bij, Pap!"

Ter geruststelling: het is allemaal wel wennen, maar het joch ziet er niet bepaald ongelukkig uit hoor!

Vanmorgen zijn we even naar ons nieuwe huis gaan kijken, waar hard gewerkt wordt aan het leggen van parket. Nou ja, hard...er liggen precies 4 parketstroken in de hal, verder in de rest van het huis nog niks..we zijn reuze benieuwd hoe ze denken dit alles uiterlijk woensdagavond klaar te hebben. Overigens spraken we de parketteur, die ging er vanuit dat hij tot donderdagavond de tijd had. Ook hier zullen we dus de komende dagen nog wat aandacht aan moeten besteden en de druk erop houden.

Dit weekend nog op het programma: zaterdagmiddag vieren we een verjaardag bij een NL familie van school, zondag gaan we een uitstapje maken naar een kasteel waar demonstraties worden gegeven met roofvogels. We zijn van plan om ons vakantiegevoel nog een tijdje te alten duren! Effie mag een vriendinnetje meenemen, een Zweedse met de naam Sanne, die erg op onze ' eigen' Sanne R. lijkt. Grappig om te bedenken dat je naam iets met uiterlijk en karakter te maken zou kunnen hebben.

Triest weer vandaag, bewolkt, beetje regen, graad of 20.

tegenvaller....

Tja, het leven als huisbaas gaat niet over rozen...weliswaar is ons huis in Heemstede per maandag a.s. verhuurd, maar het levert nogal wat toestanden op. Gister belde de schilder, die erg zijn best doet om op tijd klaar te zijn, met de mededeling dat een deel van het plafond in onze slaapkamer naar beneden gekomen is als gevolg van een oude lekkage. Moet dus dringend hersteld worden vóórdat maandag de huurders erin trekken. Nieuwe gipsplaten, nieuw stucwerk, en dan nog schilderen...Cis is weer erg druk geweest om dit alles in goede banen te leiden. Natuurlijk meteen de makelaar van de huurders aan de telefoon die een huurverlaging eist...wat een gezeur. Gelukkig hebben we onze ouwe trouwe buurman die weer klaarstaat om de aannemer binnen te laten en die ons op de hoogte houdt van de vorderingen.

Effie heeft haar eerste kookles gehad en kwam trots thuis met haar zelf gebakken chocolade-koekjes en de mededeling dat we volgende week op wortelsoep kunnen rekenen. Ze vind het erg leuk en heeft het getroffen met haar kookgroepje. Komende dinsdag heeft ze haar eerste schoolreisje, een uitstapje naar een of ander kasteel in het kader van haar P.O.I. (Project Of Inquiry) over Bavaria, Beieren. Ouders worden gevraagd om bij het uitstapje te assisteren, maar Effie gaf aan dat ze liever niet heeft dat haar moeder meegaat. Mama in de buurt is kennelijk voor een bijna-tienjarige niet zo aantrekkelijk...

Voor haar aanstaande 10e verjaardag (17 september) staat een nieuwe fiets bovenaan het verlanglijstje. Daar is ze ook echt aan toe, de oude is te klein geworden en heeft geen versnellingen die je hier hard nodig hebt. Dus: de eerste proefrit op een "echtes Bayerische Superrahd" is achter de rug.

Jochem en Effie zijn voor het eerst naar de Duitse kapper geweest. Allemaal kleine avontuurtjes, dit soort dingen, en ze zien er weer keurig uit..

De Duitse actualiteit staat volledig in het teken van de aanstaande verkiezingen; er wordt druk gespeculeerd over de vraag of Schröder zijn termijn kan voortzetten of dat zijn rivale, Angela Merkel, gaat winnen. Algemeen heersende mening is dat Schröder wint. De vraag is of dat goed is voor de Duitse economie, want er zijn hier harde maatregelen nodig om het schip te keren. Beide kandidaten kondigen maatregelen aan, maar Schröder heeft wat dat betreft geen track record. We zullen het zien.

Jan was gister in Londen. Grappig te zien dat de actualiteit in de UK volledig beheerst wordt door de lopende Cricket wedstrijd Engeland- Australie. Rare jongens die Britten...

In München zijn de voorbereidingen in volle gang voor de Oktoberfeste, die in de laatste week van September beginnen en twee weken duren. Deze feesten hebben een enorme impact. Er worden 100- duizenden bezoekers verwacht uit binnen- en buitenland, alle hotels zitten tjokvol, alle kranten staan vol met speciale aanbiedingen en de collega`s op kantoor zijn erg druk bezig om hun baas in een Lederhosen te krijgen. Grote kans dat dat gaat lukken...je moet tenslotte een beetje integreren, nietwaar. Een goede indruk van de voorbereidingen op de Oktoberfeste geeft de volgende site: http://www.ganz-muenchen.de/oktoberfest.html

oordoppen 2

Korte berichten:

Jochem heeft zijn 2e drumles gehad, gaat heel goed en is apetrots. Zit achter een groot, professioneel drumstel en doet alsof hij nooit anders gedaan heeft.
Gister heeft hij gescoord in z´n voetbalteam en dat was erg goed voor de moraal, gaat nu ook weer wat beter.
Cis verheugt zich op haar tripje naar NL dit weekend om huis over te dragen en ouders en vriendinnen te zien.
Effie vermaakt zich uitstekend op school en gaat elke morgen met plezier op pad.
We tellen de dagen (en vooral nachten) tot ons huis klaar is, want we zijn de slaapbank wel een beetje zat. Natuurlijk geen ramp, maar toch.
Het weer in München: 28 graden, strakblauw. Afzien dus.

dipje

Gistermiddag zijn we met z´n allen ons huis gaan bekijken (de kinderen zagen het voor het eerst van binnen). Het zag er nog een beetje treurig uit, want de oude bewoners zijn er nét uit, het is nog niet schoongemaakt, er is nog niks geschilderd en de oude vloerbedekking is eruit getrokken en de restanten zijn nog niet opgeruimd. Kortom, een zootje. Gelukkig vonden Jochem en Effie het allebei "vet cool" en kwamen ze zonder enige vorm van ruzie tot een kamerkeuze.

Jochem had gisteravond een ernstige depressie: hij ziet het even allemaal niet meer zitten. Ze verstaan hem niet op school, de kinderen zijn stom, hij leert niks want hij begrijpt er allemaal niks van en de Jacobaschool was in alle opzichten leuker. Dikke huilbuien en hij leek ontroostbaar. Ondertussen moet je dan als ouders maar het vertrouwen hebben dat het allemaal wel goed komt zodra de taal gaat meewerken...gelukkig zijn er dan weer onze goede vrienden die aan de telefoon eerste hulp bij dipjes verlenen...en Cis die aan de slag gaat met een overzichtelijk schema zodat hij tenminste het dagrooster kan volgen. Vanochtend was Jochem weer redelijk vrolijk, hoewel hij met grote tegenzin naar school ging. Het zijn ook wel lange dagen, elke dag tot 15.15 uur en dan ook nog (een beetje) huiswerk valt natuurlijk niet mee voor zo' n ventje.

Het goede nieuws van vandaag: het wordt weer 30 graden.

vakantiegevoel overheerst

Zo snel als het weekend kwam, zo snel is het ook weer voorbij. We hadden een vol programma en gedragen ons alsof we nog steeds vakantie hebben. Vrijdagavond een wandeling langs de Starnberger See gemaakt, langs de plek waar Koning Ludwig II ooit verdronken is onder mysterieuze omstandigheden. Daar staat een groot kruis in het water, een plek die met name voor Jochem zeer intrigerend is. Hij raakt niet uitgepraat over zijn speculaties wat er allemaal gebeurd kan zijn.

Zaterdagochtend een bezoekje aan de plaatselijke variant van de Bijenkorf, alwaar Effie en Cis zich in het internetcafé konden uitleven met MSN en Email, en waar vaders lekker de krant kon lezen. Af en toe hoorden we een kreet van Jochem die weer een level verder was op de gameboy. Daarna op weg naar het hoogtepunt van de dag: een bezoek aan kasteel Neuschwanstein (zie de link www.neuschwanstein.de), één van de kastelen van dezelfde Koning Ludwig II. Werkelijk een sprookjeskasteel. Hier is Richard Wagner als vriend van deze Ludwig vaak op bezoek geweest en de combinatie tussen zijn "Ring der Nibelungen" en dit oord is snel gemaakt. Je hoort Wagner bijna als je door de streek rijdt. Inclusief tocht per paard en wagen naar boven was het een bezoekje om niet snel te vergeten, echt sprookjesachtig.

Zondagochtend een bezoek gebracht aan het Olympiapark en het BMW Museum, beide verplichte onderwerpen voor ieder die in München woont, maar zeer de moeite waard.

's-Middags waren we uitgenodigd bij een NL familie die ook net in de buurt is komen wonen. We hebben heerlijk geBBQ-d en ervaringen uitgewisseld. Het klikte prima tussen ouders onderling en kinderen onderling, dus iedereen heeft zich uitstekend vermaakt. De dames hebben al besloten om samen Duits te gaan leren, Effie heeft er vast en zeker een vriendinnetje bij.

Binnenkort (17 september) is Effie jarig, en ze was het weekend een beetje sip bij de gedachte dat ze haar verjaardag zal vieren zonder de haar zo vertrouwde vriendinnenclub uit Heemstede.
Dat zijn dan weer van die momenten dat je denkt "ach, waren we maar vast een jaartje verder".
Verder was het ook moeilijk voor Effie om te begrijpen dat het er voor haar niet in zit om het komende partijtje van Marloes mee te maken. Ze heeft het idee dat ze best zelf in staat is om "even" heen en weer te vliegen...

enkele leuke en of nuttige links:

FREE hit counter and Internet traffic statistics from freestats.com

Iets meer info over Starnberg: www.starnberg.de
Het sprookjeskasteel-bezoek voor komend weekend: www.neuschwanstein.de
Ons vakantiehuisje:
www.ferienwohnung-seitz-berg.de/

de week vliegt voorbij

Het verbaast ons hoe snel de tijd hier voorbij vliegt. Het weekend staat alweer voor de deur voordat we er erg in hebben. Dat moet toch een goed teken zijn....het waren drukke maar leuke dagen. Wat stond er allemaal op ons programma?

Een bliksembezoek van Annelien die 'even' uit Berlijn op en neer kwam vliegen..het is natuurlijk erg leuk om `live' te kunnen laten zien hoe we erbij zitten. Annelien heeft de school gezien en kon geheel onverwacht ook ons nieuwe huis van binnen zien. Ze kan zich nu nog beter voorstellen dat we er naar uitkijken om onze intrek te nemen.

Cis is erg druk geweest met regelen. Telefoonaansluiting (incl. IDSN, ADSL, internet, nieuwe mobiele nummers, etc), inschrijvingen voor allerlei schoolprogramma´s, voorlichtingsavond op school, bezoekje aan collega-nieuwe-nederlandse moeder, zoektocht naar geschikte duitse cursus, zoektocht naar een sportclub, etc. etc. En tussendoor taxi spelen voor Effie en Jochem en de gebruikelijke huishoudelijke zaken.

We hebben de komende 10 dagen iets meer `lebensraum' omdat onze onderburen met vakantie zijn en we daardoor hun tuin en terras kunnen gebruiken. Heerlijk is dat.

Verder is Cis gisteravond op school geweest om een voorlichtingsavond bij te wonen over het junior school programma voor Jochem. Indrukwekkend. Het programma begint met een uiteenzetting over de doelstellingen van dit jaar:

"students are taught to become inquirers, thinkers, communicators, risk-takers, and to be knowledgeable, principled, caring, open-minded, well-balanced and reflective."

Daarna werd uitgelegd hoe dat bereikt wordt. Onder andere met een project waarbij de kinderen met een microfoon en een digitale camera op pad worden gestuurd om interviews af te nemen. Daarna leren ze in teamverband om de interviews inclusief foto´s op het intranet te zetten.
Vervolgens was er de gelegenheid om met de teachers te praten over de leerlingen en het programma. Jochem doet erg zijn best en zijn docenten zijn erg tevreden over zijn inzet en zijn vooruitgang. Ook het engels schijnt al heel aardig te gaan, hoewel we daar thuis nog niet zoveel van merken. Af en toe komen er wel engelse woorden doorheen, maar Jochem wil er thuis nog niet zoveel over kwijt. s'-avonds lezen we een engels boekje voor het slapen gaan, maar je merkt dat hij er dan niet zoveel zin meer in heeft. Kunnen we ons best voorstellen....Ook heeft Jochem 15 minuten huiswerk per dag...op zich niet zoveel, maar als hij na zo'n lange dag uit school komt, wil hij graag spelen, wat heel begrijpelijk is.

En dat kan ook prima, met dit mooie weer is het al een beetje standaard dat ze meteen uit school naar het meer gaan (5 minuten van ons huisje) en daar lekker zwemmen en spelen. Als Jan dan thuiskomt zitten de goudhaantjes met rode koontjes van de zon te stralen.

Jan had deze week de grote bazen uit London op bezoek voor een business review, daar ging veel voorbereidingstijd in zitten, maar het is prima verlopen; We hebben er een glas op gedronken. De verwachtingen zijn hoog, maar die sluiten aardig aan bij Jan's ambities.

Komend weekend plannen we ons eerste uitstapje in de regio, we gaan kasteel Neuschwanstein bezoeken, één van de kastelen/paleizen van de toenmalige Koning Ludwig II van Beieren, neef van de latere keizerin Cissie, die hier met enige vorm van grootheidswaanzin en spilzucht een paar sprookjespaleizen heeft gerealiseerd. Na zijn korte regeringsperiode was het land failliet...maar het heeft een paar mooie monumenten opgeleverd. Eén van de belangrijkste industrie-sectoren van deze regio is toerisme, hetgeen goed te verklaren is.

Laatste nieuws over ons huis: we krijgen maandag al de sleutel, zodat we de werkzaamheden zelf kunnen volgen en beoordelen. De eigenaar is met vakantie maar heeft er op aangedrongen om gewenste/noodzakelijke aanpassingen aan hem door te geven. Klinkt goed. Tot snel!